La classe di laurea L-11 è un percorso di studi triennale dedicato all’apprendimento approfondito di almeno due lingue straniere e allo studio delle relative culture, letterature e contesti storici. Questo corso non si limita all’insegnamento della lingua come mero strumento di comunicazione, ma mira a formare un mediatore interculturale con una solida preparazione umanistica, capace di comprendere e operare in contesti internazionali complessi.

---

Obiettivi formativi 🎯

L’obiettivo del corso è formare laureati con una competenza linguistica e culturale di alto livello, in grado di:

• Padroneggiare due lingue straniere: Raggiungere un livello di competenza avanzato (di norma, almeno B2/C1 del Quadro comune europeo di riferimento) in due lingue, sia a livello scritto che orale.
• Comprendere il contesto culturale: Acquisire una conoscenza approfondita della civiltà, della storia, della letteratura e delle tradizioni dei paesi in cui si parlano le lingue studiate.
• Sviluppare competenze filologico-linguistiche: Imparare ad analizzare le strutture grammaticali, lessicali e testuali delle lingue, comprendendone l’evoluzione storica (filologia) e il funzionamento (linguistica).
• Applicare le conoscenze in ambito professionale: Acquisire abilità di traduzione di base, mediazione interculturale e comunicazione in contesti aziendali e turistici internazionali.

Discipline caratterizzanti e Lingue offerte 📚

Il piano di studi è incentrato sullo studio intensivo di due lingue principali, a cui spesso se ne aggiunge una terza a un livello più elementare. Le discipline fondamentali includono:

• Lingua e Traduzione: Esercitazioni pratiche (lettorati) con docenti madrelingua per sviluppare le abilità comunicative e di traduzione.
• Letteratura Straniera: Studio critico delle opere, degli autori e delle correnti letterarie delle aree linguistiche scelte.
• Filologia e Linguistica: Analisi storica (filologia germanica, romanza, slava, ecc.) e scientifica (linguistica generale, sociolinguistica) delle lingue.
• Storia e Cultura: Insegnamenti che contestualizzano la produzione linguistica e letteraria all’interno della storia e della società dei paesi di riferimento.

Le lingue offerte variano a seconda dell’ateneo, ma le più comuni includono inglese, francese, spagnolo, tedesco, russo, cinese, arabo e giapponese.

Sbocchi professionali e prosecuzione degli studi 💼

La laurea L-11 offre una formazione versatile, molto apprezzata in un mondo globalizzato.

Sbocchi professionali diretti:

• Imprese e commercio internazionale: Impiegato in uffici import/export, marketing e comunicazione con l’estero.
• Turismo e gestione eventi: Operatore in agenzie di viaggio, tour operator, hotel internazionali e organizzazione di congressi.
• Mediazione linguistica e culturale: Mediatore in enti pubblici (tribunali, questure), ONG e associazioni che operano con stranieri.
• Editoria e traduzione: Collaboratore per case editrici, traduttore di testi non specialistici e redattore di contenuti multilingua.
• Relazioni pubbliche e comunicazione internazionale: Addetto stampa e comunicazione per aziende e organizzazioni con una vocazione internazionale.

Prosecuzione degli studi:

Per accedere a ruoli più specialistici o all’insegnamento, è essenziale proseguire con una laurea magistrale. I percorsi più comuni sono:

• LM-37 Lingue e Letterature Moderne Europee e Americane (per chi punta all’insegnamento o alla ricerca).
• LM-94 Traduzione Specialistica e Interpretariato (per diventare traduttori professionisti o interpreti).
• LM-38 Lingue Moderne per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale (per carriere diplomatiche o in ONG).
• LM-52 Relazioni Internazionali.
• LM-49 Progettazione e Gestione dei Sistemi Turistici.